法律事務所の解説

日本製機械をイタリアへ輸出する際の法務確認:EU機械規則と2027年の移行

作成

Studio Liguori & Fimiani

法律および法医学に関する専門解説です。個人名で署名されていない記事は当事務所が公表しています。


専門家プロフィール

Avv. Alfonso Maria Fimiani →
Dott.ssa Valeria Liguori →

日本の機械メーカーがイタリア向けの設備販売を計画する場合、2027年の規制移行を契約と技術文書の両面から検討する必要があります。 EU機械規則(EU)2023/1230は、訂正を反映した現行の予定では2027年1月20日から適用されます。納入日だけでなく、市場への投入時点や製品の構成を確認することが重要です。

設備全体と部品の法的位置付けを最初に確認する

イタリアの工場へ単独の機械を販売する場合と、複数の装置を現地で統合する生産ラインを供給する場合とでは、確認対象が異なります。機械、関連製品、部分完成機械などの分類、組み合わせ方、最終的に誰がどの機能を完成させるのかを整理する必要があります。製品名や商慣習上の呼称だけでは法的分類は決まりません。

2027年の移行期を契約に落とし込む

規則の適用開始日をまたぐ案件では、製造、出荷、輸入、組立て、据付け、引渡しを一つの日付として扱わないことが重要です。適用法令の判定に関係する行為を明確にし、その時点で必要な技術文書、適合性評価、表示、説明書を確認します。従来の指令2006/42/ECに基づく書類を無条件に流用できると考えるのは避けるべきです。

メーカー、輸入者、統合事業者の役割

日本の供給者、イタリアの輸入者、現地施工業者、最終ユーザーが分かれている案件では、それぞれの業務と法令上の責任を区別します。特に現地で構成が変更される場合、設計変更の指示者、技術ファイルを管理する者、使用説明書や必要な警告を提供する者を文書化することが有用です。契約上の費用配分だけで法令上の義務主体が変わるわけではありません。

イタリア進出案件で確認したい資料

対象設備と部品の一覧、構成図、想定用途、危険源評価に関係する資料、適合性関連文書、設置と試運転の範囲、説明書の言語、現地で行う改造の内容が出発点です。技術担当者と法務担当者が共通の一覧を管理し、変更の都度その根拠を記録することが望まれます。

公式法源と関連情報

規則(EU)2023/1230(訂正および現行版を確認)と、規則(EU)2019/1020が法的検討の入口となります。イタリア向け販売における他の義務については日本企業の販売契約とEPRの分析、追加資料は日本語資料をご覧ください。具体的な案件はお問い合わせください。

本稿は一般的な法制度の説明です。個別案件では適用時期、製品区分および現行の法令を別途確認する必要があります。

この記事は一般的な情報です。個別の案件には別途検討が必要です。