Hukuk bürosunun analizleri

Türk makine üreticileri için İtalya pazarı: 2027 AB Makine Tüzüğü ve uygunluk

Hazırlayan

Studio Liguori & Fimiani

Hukuki ve tıbbi-hukuki konulardaki incelemeler büro tarafından yayımlanır. Kişisel imza taşımayan metinler büroya aittir.


Uzmanların profilleri

Avv. Alfonso Maria Fimiani →
Dott.ssa Valeria Liguori →

Türkiye’de üretilen makinenin İtalya’daki bir fabrikaya teslimi, teknik uygunluk ile ticari sözleşmenin birlikte planlanmasını gerektirir. (AB) 2023/1230 sayılı Makine Tüzüğü, düzeltilmiş güncel metne göre 20 Ocak 2027’den itibaren genel olarak uygulanacaktır. Bu tarihe yakın yapılacak teslimlerde hukuki takvim özellikle önem taşır.

Makine, ilgili ürün ve kısmen tamamlanmış makine ayrımı

Üretim hattının tek parça olarak satılması ile farklı tedarikçilerden gelen modüllerin İtalya’da birleştirilmesi aynı değildir. Hangi ekipmanın hangi hukuki kategoriye girdiği, işlevi ve nihai entegrasyonu kimin gerçekleştirdiği belirlenmelidir. Ticari teklifin başlığındaki “makine” ifadesi, her bileşenin aynı düzenlemeye tabi olduğunu göstermez.

2027 geçişini tek bir teslim tarihine indirgemeyin

Üretim, sevkiyat, AB pazarına arz, kurulum, test ve kabul süreçlerinin tarihleri sözleşmede farklı olabilir. Hangi mevzuatın uygulanacağı hukuken ilgili işleme ve geçiş hükümlerine göre değerlendirilmelidir. Önceki 2006/42/AT Makine Direktifi kapsamında hazırlanmış belgelerin yeni tüzük döneminde her durumda yeterli olacağı varsayılmamalıdır.

İtalya’daki ithalatçı ve montaj yüklenicisi

Türk üretici, İtalyan ithalatçı, entegratör ve son kullanıcı teknik ve hukuki olarak farklı roller üstlenebilir. Teknik dosyayı hazırlayan, gerekli uygunluk değerlendirmesini yürüten, işaretleme ve kullanım bilgilerini sağlayan kişi ya da kuruluş belirlenmelidir. Yerinde yapılan yazılım veya güvenlik sistemi değişikliklerinde sorumluluk dağılımı yeniden incelenebilir.

Sözleşme ekindeki belge listesi

Ürün ve modül listesi, tasarlanan kullanım, arayüzler, risk değerlendirmesine ilişkin belgeler, uygunluk beyanları, gerekli talimatlar, kurulum ve devreye alma kapsamı, değişiklik yönetimi ve kabul testleri açıkça tanımlanmalıdır. Özellikle İtalyanca gerekli bilgi ve uyarıların kimin tarafından sağlanacağı belirtilmelidir. Salt genel bir ‘AB’ye uygundur’ garantisi somut belge eksikliklerini önleyemez.

Ürün güvenliği ile çevresel yükümlülükleri ayırın

Makine güvenliği hükümleri, ambalaj EPR’si veya bazı ekipmanlarda ortaya çıkabilecek atık ya da pil kuralları ile aynı değildir. Bir alandaki uygunluk belgesi diğer bütün yükümlülükleri yerine getirmiş sayılmamalıdır. İtalya’da büyük ölçekli yatırım söz konusuysa tesise ait çevresel izinlerin de ayrı değerlendirilmesi gerekebilir.

Resmî mevzuat ve irtibat

(AB) 2023/1230 sayılı Makine Tüzüğü ve piyasa gözetimine ilişkin (AB) 2019/1020. İthalatçının çevresel yükümlülükleri hakkında EPR sözleşme incelemesi. Somut makine tedariki için iletişim.

Genel bilgi niteliğindedir; uygulanacak teknik kurallar ve tarih, somut ürün ile işlemlere göre değerlendirilmelidir.

Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır. Somut olay ayrıca incelenmelidir.