법률업무 문의 | Studio Liguori & Fimiani

이탈리아법 관련 사안을 가진 한국 기업·로펌·투자자 및 개인의 첫 문의을 위한 안내입니다.

연락 방법

이메일: studiolegalefimiani@gmail.com. 로마, 밀라노 및 살레르노 지역에서 이탈리아 법률업무를 수행합니다. 한국어로 최초 사건 요약을 서면 전달할 수 있으나 한국어 구두상담·통역 및 전문번역 제공 여부는 사전에 별도 확인해야 합니다.

제품명과 품목, 브랜드 소유자, 이탈리아의 수입·판매 주체, 거래 경로, 필요한 법률검토 및 행정기관이 지정한 기한을 간략히 적어 주십시오. 사업상 비밀자료는 사전 협의 없이 전송하지 않는 것이 적절합니다.

이탈리아법상 질문과 예상 결과물, 관련 사업주체 및 상대방의 신원, 시간적 제약을 알려 주십시오. 이해충돌 확인 및 전문업무 범위·비용 결정 후 개별적인 협력 조건을 정합니다.

문제가 발생한 지역과 날짜, 이탈리아 기관으로부터 받은 통지 여부, 알려진 절차기한을 기재하면 초기 분류에 도움이 됩니다. 의료자료 원본이나 개인정보를 첫 이메일에 무분별하게 첨부하지 않도록 합니다.

문의나 문서 전달만으로 변호사 선임이나 의학감정 계약이 성립하지 않습니다. 사안 검토 가능성, 이해충돌, 언어, 비용 및 위임범위를 사전에 확인합니다.

기업·투자 사건: 관련 제품·사업, 이탈리아 거래상대방, 수입·유통 형태, 환경허가 또는 통지의 존재, 계약·사업의 주요 기한을 간략히 알려 주십시오. 제품 기술자료나 회사의 비밀정보는 최초 메일에서 상세히 송부하지 않는 것이 적절합니다.

한국 로펌·사내 법무팀: 의뢰 대상이 되는 이탈리아법 쟁점, 요청 결과물(법률의견·계약검토·소송지원 등), 상대방을 포함한 기본적인 이해충돌 확인 정보, 예상 일정이 유용합니다.

개인·보험·의료 관련 사안: 사건 장소와 날짜, 관련 이탈리아 기관의 통지, 확인된 법적 기한만을 우선 알려 주십시오. 신분증 전체, 건강정보 또는 원본 증빙의 전송은 안전한 수단을 합의한 뒤 진행합니다.

한국어로 최초의 사건 설명을 작성할 수 있지만 한국어 구두상담·문서번역·통역 서비스가 상시 제공되는 것은 아닙니다. 실제 협업 언어와 번역 책임, 업무범위, 비용, 비밀유지·이해충돌 확인은 사전에 협의합니다.

기술 감정·의료 감정은 변호사 법률업무와 분리하여 수임합니다. 이메일 발송이나 정보교환만으로 위임관계가 성립하거나 소송기한이 정지되는 것은 아닙니다.