Studio Liguori & Fimiani قانون إيطالي · استشارات قانونية وطبية قانونية مستقلة studiolegalefimiani@gmail.com
IT EN FR DE ES PT 中文 한국어 TR 日本語 PL العربية NL RO CS

تحليلات المكتب القانونية

تصدير المنتجات المعبأة إلى إيطاليا: لائحة PPWR والتزامات التغليف وEPR

إعداد

Studio Liguori & Fimiani

ينشر المكتب تحليلات في المسائل القانونية والطبية القانونية. وتصدر المقالات غير الموقّعة باسم المكتب.


الملفات المهنية

Avv. Alfonso Maria Fimiani →
Dott.ssa Valeria Liguori →

تحتاج الشركات التي تصدّر منتجات معبأة إلى إيطاليا إلى التمييز بين مطابقة مواد التغليف وبين تمويل إدارة نفاياتها. فقد بدأ التطبيق العام للائحة الأوروبية (EU) 2025/40 الخاصة بالتغليف ونفاياته (PPWR) في 12 أغسطس 2026، مع وجود مواعيد انتقالية والتزامات تختلف بحسب المادة والحكم القانوني المعني.

ما الذي يُعدّ تغليفاً في عملية التصدير؟

قد يتضمن المنتج عبوة للبيع المباشر، ومواد تجميع، ومواد نقل. وتختلف خصائص الزجاج والكرتون والبلاستيك والمواد المركبة. ينبغي إعداد بيانات واضحة لكل عنصر، تشمل الوزن والتركيب والاستخدام والنسخة الفنية، لأن التصنيف المبهم لجميع المواد تحت عنوان «التغليف» قد يؤدي إلى أخطاء في التسجيل أو التقارير. كما يجب التمييز بين التغليف والمنتج الموجود بداخله.

من المسؤول عن EPR في إيطاليا؟

يمكن أن تتم الصفقة بين مصنع خارج الاتحاد الأوروبي ومستورد إيطالي، أو بين علامة تجارية وموزع، أو مباشرةً مع المستهلك. ويجب تحديد صفة المنتج أو الشخص الملزم وفق التعريفات ذات الصلة ونظام التسويق الفعلي. فالاتفاق على أن يتحمل المستورد الإيطالي «جميع الرسوم البيئية» لا يحدد، وحده، الجهة الملزمة قانوناً بالتسجيل أو تقديم البيانات.

لا توجد قاعدة واحدة تبدأ جميعها في يوم واحد

تتضمن لائحة PPWR قواعد تتعلق بالاستدامة والوسم والمعلومات ونظام مسؤولية المنتج. ولا تتطابق بالضرورة مواعيد جميع هذه المتطلبات. لذلك يجب فحص النص الساري والأحكام الانتقالية والقرارات التنفيذية ذات الصلة لكل نوع من أنواع التغليف، بدلاً من الاعتماد على قائمة عامة من الالتزامات غير مؤرخة.

المستندات التي يحتاجها الطرف الإيطالي

من المفيد توفير قائمة دقيقة بالمواد وأوزانها، وبيانات المنتج والمورد، والتغييرات الفنية، ومسار البيع، وهوية الطرف المسؤول عن الإقرار أو التسجيل، وأدلة الوفاء بالالتزامات التي تنطبق على العملية. ويمكن إدراج آلية دورية لتحديث هذه المعلومات في عقد التوريد، ولا سيما إذا تغيّر تصميم العبوة أو انتقلت المبيعات إلى قناة إلكترونية.

ماذا ينظم العقد التجاري؟

ينبغي التمييز بين الالتزام الذي يحدده القانون والعبء الاقتصادي الذي يتفق عليه المتعاقدان. يمكن توزيع تكاليف التقارير أو المساهمة في أنظمة الإدارة، وتحديد واجبات التعاون وتبادل المستندات، ولكن لا يكفي هذا الاتفاق لنقل صفة الملزم قانوناً إلى طرف آخر. وإذا كان المنتج جهازاً كهربائياً أو يحتوي على بطارية، فقد تنطبق عليه أنظمة أخرى مستقلة.

المصادر الرسمية والاستشارات

يمكن الرجوع إلى اللائحة (EU) 2025/40 وإرشادات المفوضية الأوروبية لعام 2026. ولتحليل توزيع المسؤوليات في العقود راجع مقال المستورد وEPR. وتوجد المواد الأخرى في الأرشيف العربي؛ أما المسائل المحددة فيمكن عرضها عبر التواصل مع المكتب.

هذه المادة للتوجيه العام، وتقتضي الاستشارة الخاصة فحص المنتجات والعقود والنصوص السارية عند التصدير.

هذا المقال للمعلومات العامة، وتستلزم كل حالة تقييماً مستقلاً.